<var id="x9z7d"></var><ins id="x9z7d"><noframes id="x9z7d">
<var id="x9z7d"></var>
<cite id="x9z7d"><span id="x9z7d"><var id="x9z7d"></var></span></cite><var id="x9z7d"><video id="x9z7d"><menuitem id="x9z7d"></menuitem></video></var>
<menuitem id="x9z7d"></menuitem>
<cite id="x9z7d"></cite>
<cite id="x9z7d"></cite>
<menuitem id="x9z7d"></menuitem><var id="x9z7d"><strike id="x9z7d"><thead id="x9z7d"></thead></strike></var>
<ins id="x9z7d"></ins>
<cite id="x9z7d"></cite>
<var id="x9z7d"></var>
<menuitem id="x9z7d"><video id="x9z7d"></video></menuitem>
<cite id="x9z7d"><span id="x9z7d"><var id="x9z7d"></var></span></cite>
<cite id="x9z7d"></cite>
<ins id="x9z7d"><span id="x9z7d"></span></ins>
<var id="x9z7d"></var>
<ins id="x9z7d"><span id="x9z7d"></span></ins>
<var id="x9z7d"><video id="x9z7d"><menuitem id="x9z7d"></menuitem></video></var>

 首頁 >> 各地 >> 人文華東 >> 資訊交流
上海辭書出版社首次嘗試"融媒辭書"產品合作
2019年08月23日 16:17 來源:解放日報 作者:施晨露 字號

內容摘要:

關鍵詞:

作者簡介:

  上海辭書出版社攜手掌閱科技,首次嘗試基于“工具書數據開放平臺”的產品合作

  平面辭書“權威”優勢沒變,“融媒辭書”是必走之路

  記者 施晨露

  一年前,上海辭書出版社將“搜狗百科”告上法庭,認為其提供給用戶的詞條涉嫌侵權出版社的拳頭產品《漢語大詞典》;一年后,《漢語大詞典》有了正版化的數字資源,在上海書展期間,上海辭書出版社與掌閱科技股份有限公司在滬簽訂戰略合作協議,以特大型漢語語文工具書《漢語大詞典》為基礎,首次嘗試基于“工具書數據開放平臺”的產品合作。

  掌閱目前為安卓平臺最大的閱讀品牌,未來,使用掌閱產品閱讀的用戶,如有漢語查詢需求,只需簡單操作,即可從工具書數據開放平臺調取《漢語大詞典》權威釋義并予以呈現。

  侵權看似“方便”實則“多輸”

  侵犯《漢語大詞典》著作權,影響互聯網漢語工具書產品的生態環境,乃至漢語語詞的純凈性。

  始編于1975年的《漢語大詞典》,至1994年12卷出齊。這是我國第一部特大型漢語詞典,前后有1000余位作者、編輯參與編纂出版,首次比較完整、系統地勾勒出漢語詞匯的輪廓和數千年發展史,是目前我國規模最大的漢語語文工具書。出版方上海辭書出版社則是我國第一家工具書專業出版社,同時承擔編纂出版《辭?!贰洞筠o?!返葒抑卮蟪霭婀こ?。

  2018年6月,因認為“搜狗百科”未經許可使用《漢語大詞典》詞條內容,上海辭書出版社將北京搜狗信息服務有限公司訴至法院,要求賠禮道歉并賠償2369萬余元。目前市面所售《漢語大詞典》套裝全23冊,總計約37萬詞條、近5000萬字。上海辭書出版社訴“搜狗百科”侵權詞條共計2633.2萬字,約占全部內容的一半。

  “搜狗百科”為搜狗公司于2013年開始運作的內容平臺,其詞條創建多為網友編撰,通過多人協作方式更新詞條。搜狗公司將“搜狗百科”定義為信息分享、傳播及獲取平臺。在用戶協議中,“搜狗百科”提到,用戶在百科上發表的全部原創內容“著作權均歸您本人所有”,并表示任何經由百科制作、編輯、保存、上傳、下載、發布的內容,均由相應用戶承擔責任,與搜狗無關。在知識分享大行其道的當下,這場基于互聯網又牽涉知識分享的工具書版權糾紛,格外引人關注。

  簽約儀式上,上海辭書出版社社長秦志華說,《漢語大詞典》在過去十多年里,被眾多互聯網、移動互聯網公司甚至個人網站有意無意侵權、盜版,利用其內容資源開發各類產品,或任意增刪,或與其他內容混編,導致內容支離破碎、錯漏百出,不僅誤導讀者,侵犯《漢語大詞典》著作權,也影響互聯網漢語工具書產品的生態環境,乃至漢語語詞的純凈性。這些侵權盜版現象,看似“造?!本W民、“方便”受眾,實際上隱患重重,形成“多輸”局面。據悉,海淀區法院已正式立案并啟動法律程序,目前已進行兩次交換證據工作,即將正式開庭。今年,上海辭書出版社還將對其他侵權公司發起維權行動。

  5G時代促進辭書“智能化”

  數字時代的辭書用戶群發生巨變,“網絡原住民”漸成主體,網頁檢索、APP檢索等成為主流。

  與維權行動同步的是,探索互聯網時代文化產品生產、傳播、使用合理模式,一直是擺在辭書編纂機構面前的課題。數字時代的辭書用戶群發生巨變,“網絡原住民”逐漸成為主體,在辭書查檢習慣上,網頁檢索、APP檢索等方式成為主流。

  “網絡已經是人們遇到問題第一查檢的地方?!敝袊o書學會會長李宇明認為,平面辭書“內容權威”的優勢沒有改變,“融媒辭書”是必走之路,要將傳統辭書的權威內容與互聯網技術結合,形成全新的內容生產方式。換言之,就是將網絡辭書的靈活性和傳統辭書的扎實內容融合,迎接5G時代和語言智能時代的到來,促進辭書“智能化”。

  秦志華回憶稱,七八年前,上海辭書出版社曾采用內容授權模式,授權第三方企業開發相關產品。如授權同方知網開發《漢語大詞典》數據庫版,但因其主要面向機構用戶銷售,讀者知曉度不高,市場影響力有限。更關鍵的是,作為出版機構,無法掌握終端用戶的使用反饋,比如用戶經常查檢哪些詞,哪些詞是用戶較大查檢需求而條目中未收錄的等等。沒有這些用戶反饋,無法有效提升產品,更好地滿足用戶。去年上海書展期間,辭書出版社推出第一款自主開發的數字應用,依托《中國文學鑒賞辭典大系》打造的中華優秀傳統文化權威數字學習與欣賞平臺“問道國學”APP?!斑@款APP取得一定的社會反響,產品評價不錯。但通過一年來的運營,我們也認識到,如今移動互聯網市場環境下的運營打法,并非傳統出版企業在一夜之間就能通過學習掌握并熟練運用的?!?/font>

  工具書開放數據平臺,就是在以上認知和實踐的基礎上誕生的。所謂“工具書數據開放平臺”,首先是把工具書內容按詞條最大程度細?;?,進行結構化加工、云端存儲,構建一個系統、可信的工具型數據倉庫;其次,通過標準化的數據接口,向合作方開放工具書數據,共享工具書數據,進行合法授權訪問;第三,通過第三方應用,將工具書數據動態載入,嵌入各大閱讀APP或搜索引擎,以響應和解決不同應用場景、不同用戶群體在閱讀過程中的檢索查閱需要;最終,用戶的檢索需求也將及時反饋到工具書數據開放平臺,為出版機構進一步完善詞條數據、增補數據、完善服務提供有效來源和渠道。目前,該平臺一期放入的主要是《漢語大詞典》(第一版)數據。

  是知識服務和商業模式創新

  工具書數據具有通用性。有了開放平臺,應用開發企業無需重復加工海量高度專業化的工具書數據。

  近年來,國內出版社在辭書數字化方面也作出一些探索。2017年,由商務印書館推出的《新華字典》APP上線,完整收錄《新華字典》(第十一版)紙書內容,同時支持動態和靜態兩種標準筆順,提供“我來寫寫看”等功能,通過跟寫和默寫等交互技術,讓學習者了解正確筆順筆畫,再通過由《新聞聯播》原播音員李瑞英錄制的原聲播讀及闖關競賽等內容服務,提供讀者在社交網絡上分享學習的樂趣。

  正在編纂中的《中國大百科全書》第三版,也將采用先進的信息技術和網絡技術,結合專家編纂權威性與大眾參與開放性,實現文字、圖片、音頻、視頻等內容形式的有機結合,滿足互聯網時代新需求。

  上海辭書出版社將于年內發行的《辭?!罚ǖ谄甙妫⑼酵瞥鼍W絡版和紙質版,實體書附有二維碼,掃描二維碼注冊會員,就能登陸《辭?!肪W絡版,隨時隨地查詢內容?!掇o?!肥暌恍?,第七版修訂過程中,開發數字化編纂平臺,不僅大幅提升編纂工作效率,也提高《辭?!返膬热葙|量。

  上海譯文出版社《英漢大詞典》(第三版)計劃推出微信端網絡版、APP版和紙質版三種產品,編纂過程中通過互聯網邀請用戶提供語料素材。同時,《英漢大詞典》現有紙質版內容數字化,讀者在線查詢的頻次也成為編纂參考?!熬W友提供素材,編輯精加工。我們找的不是簡簡單單的例句,而是‘例證’。所謂‘證’,就是可以追溯生活的源頭,不是編者悶在書齋里拍腦袋想出來的?!敝骶幹炜冡抡f。

  在業內人士看來,工具書數據開放平臺的誕生,對傳統出版數字化轉型來說,是知識服務的創新,也是商業模式的創新。工具書數據具有通用性,在數據開放平臺基礎上,下游應用開發企業無需重復加工海量的高度專業化的工具書數據,可以發揮產品設計、產品營銷的能力,更好地服務讀者。

  可持續合作而非掠奪性開發

  出版社與互聯網企業共建正版授權、分工合作、多方共贏的內容出版產業鏈,形成良性知識服務生態圈。

  辭書轉型不僅是中國出版人的課題,以當今世界最知名的百科全書《不列顛百科全書》為例,在2012年售出最后一套紙質出版物后,有著244年歷史的紙質版宣告停印。早在上世紀70年代中期,第十五版《不列顛百科全書》就把內容全部制作成電子版。1994年,不列顛百科全書公司又推出網絡版,成為網絡上的第一部百科全書。發出停印通告后,不列顛百科全書公司總裁豪爾赫·考斯說:“印刷版本并非唯一能成就《不列顛百科全書》的,最重要的是《不列顛百科全書》是實用的,盡力給知識探索者提供專業的知識?!?/font>

  “上世紀50年代,歐美家庭書架上放套《不列顛百科全書》,就像車庫里停輛旅行車或房間里擺臺名牌電視機一樣,既實用又能彰顯身份。后來,數字化日益拷問著詞典在物理維度上的存在?!辈涣蓄嵃倏迫珪举Y深副總裁邁克爾·羅斯曾表示,不列顛百科全書數字版依據不同受眾群的知識接受程度和喜好,量身定制階梯式網站或客戶端,為個人、中小學、高校、圖書館打造分層“私人書房”,公司約50%利潤來源于此。

  對國內辭書出版機構來說,目前階段,技術是數字化轉型的一大掣肘?!俺霭嫔鐢底洲D型剛起步,沒有太多項目鍛煉數字技術人才,與技術公司的合作又牽涉到對方人員的穩定性,難免磕磕絆絆?!痹性~典編纂負責人這樣表示。

  出版社與互聯網企業各展所長的“數據開放平臺”將成為一種轉型模式?!皵底只D型的首要目標是在互聯網時代重塑品牌工具書影響力,一方面通過借鑒吸收互聯網百科產品特點,為用戶提供權威準確系統的知識服務;另一方面,辭書編纂機構應堅持內容提供商的角色定位,與互聯網企業就內容、流量、數據等方面探索合作?!鄙虾J兰o出版集團副總裁毛文濤說,數據開放平臺維護了產業鏈各主體的利益訴求,是可持續的合作模式,而非掠奪性的開發。出版社與互聯網企業共建正版授權、分工合作、多方共贏的內容出版產業鏈,從而形成良性的知識服務產業鏈和生態圈。

作者簡介

姓名:施晨露 工作單位:

轉載請注明來源:中國社會科學網 (責編:張彥)
W020180116412817190956.jpg
用戶昵稱:  (您填寫的昵稱將出現在評論列表中)  匿名
 驗證碼 
所有評論僅代表網友意見
最新發表的評論0條,總共0 查看全部評論

辽阳| 开封| 厦门| 日喀则| 如皋| 滕州| 长兴| 安庆| 项城| 澄迈| 屯昌| 钦州| 简阳| 乌海| 芜湖| 仙桃| 马鞍山| 保定| 滕州| 黔东南| 白山| 吉林| 南通| 杞县| 阜新| 安吉| 屯昌| 仁寿| 湘潭| 晋江| 莆田| 海东| 眉山| 辽宁沈阳| 忻州| 陕西西安| 澳门澳门| 云浮| 台湾台湾| 内蒙古呼和浩特| 天门| 深圳| 防城港| 承德| 广饶| 黔南| 抚州| 南平| 大庆| 漯河| 鄂尔多斯| 营口| 临沂| 鸡西| 琼海| 广州| 天长| 南阳| 大庆| 吉林长春| 长葛| 简阳| 通辽| 渭南| 张家界| 天水| 安顺| 杞县| 博罗| 焦作| 晋江| 咸阳| 秦皇岛| 东营| 金昌| 宁波| 商洛| 山南| 潍坊| 毕节| 慈溪| 枣庄| 辽阳| 营口| 鞍山| 云南昆明| 单县| 宁夏银川| 济南| 包头| 景德镇| 天水| 长兴| 黄石| 白沙| 盐城| 周口| 柳州| 姜堰| 商丘| 七台河| 高雄| 运城| 昌吉| 莱芜| 徐州| 塔城| 昌吉| 达州| 海门| 黄南| 宝应县| 定安| 池州| 海西| 宝鸡| 和县| 临汾| 台北| 青海西宁| 娄底| 高雄| 大理| 毕节| 厦门| 宁德| 秦皇岛| 绥化| 昌吉| 海西| 哈密| 仁寿| 眉山| 抚州| 淮南| 曲靖| 三河| 惠东| 玉林| 盘锦| 和田| 吴忠| 枣阳| 聊城| 兴安盟| 南通| 云南昆明| 保定| 怒江| 庄河| 兴化| 象山| 铁岭| 余姚| 曹县| 上饶| 黄山| 南安| 安阳| 大兴安岭| 怒江| 徐州| 山南| 海丰| 马鞍山| 大庆| 高密| 乌兰察布| 盘锦| 黔南| 兴化| 石嘴山| 东阳| 连云港| 扬中| 厦门| 黔南| 黑河| 天水| 鞍山| 克孜勒苏| 天门| 伊犁| 高雄| 潜江| 昌吉| 博尔塔拉| 南阳| 松原| 伊犁| 湖北武汉| 辽宁沈阳| 攀枝花| 庄河| 湖北武汉| 云浮| 达州| 十堰| 淮北| 松原| 昌吉| 定安| 汝州| 漯河| 赤峰| 海南| 漯河| 金华| 张家界| 曹县| 内蒙古呼和浩特| 台湾台湾| 朔州| 三明| 菏泽| 天门| 朝阳| 馆陶| 贺州| 郴州| 慈溪| 秦皇岛| 塔城| 镇江| 甘肃兰州| 濮阳| 昭通| 乌兰察布| 清远| 无锡| 三沙| 临海| 招远| 台中| 阜阳| 荆州| 钦州| 日喀则| 基隆| 龙口| 基隆| 吐鲁番| 沭阳| 抚顺| 武安| 怒江| 赵县| 安康| 天水| 沛县| 陇南| 阜阳| 江苏苏州| 甘南| 泗洪| 海门| 延边| 怀化| 十堰| 绥化| 邯郸| 酒泉| 东阳| 海拉尔| 单县| 南安| 怒江| 昭通| 大兴安岭| 四川成都| 宝鸡| 神木| 邢台| 广元| 德清| 安庆| 沧州| 朔州| 咸阳| 白银| 图木舒克| 宁夏银川| 宁国| 通辽| 三沙| 枣庄| 齐齐哈尔| 荆州| 改则| 江苏苏州| 鹰潭| 武安| 松原| 新疆乌鲁木齐| 伊犁| 黔南| 楚雄| 巴彦淖尔市| 克孜勒苏| 南通|